夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

［注释］

（1）巴山：这时泛指巴蜀一带。

（2）共剪西窗烛：在西窗下共剪烛蕊。

（3）却话：回头说，追述。

[译文]

你问我回家的日子，我尚未定归期；

今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；

再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。