[唐]王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释
①出塞：古代乐府中的一首军歌。塞，边境险要的地方。
②王昌龄：(698-757)字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，唐代著名边塞诗人。
③关：关塞。
④万里：形容路途遥远。
⑤但使：只要。
⑥龙城：地名，今河北喜峰口一带。
⑦飞将：指汉代名将李广。
⑧胡马：胡人的军队。胡：古代汉人对北方少数民族的通称。
⑨度阴山：度，越过。阴山，指阴山山脉，西起河套，绵亘于内蒙古自治区南部。
译文
依旧是秦朝的明月和汉朝的边关，到如今万里出征的将士不见回还。要是飞将军李广还依然健在，一定不会让匈奴的军队越过阴山。