望庐山五老峰

[唐]李白

庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。

九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。

注释

①庐山五老峰：庐山在江西九江市南，耸立于鄱阳湖、长江之滨。五老峰是庐山东南部的高峰，形如五位老人并肩而立。

②芙蓉：荷花。

③揽结：收揽结束。

④巢：作动词用，此处为隐居之意。

释文

五老峰山势瘦削，挺拔高耸，它好像老天爷砍削而成的一枝芙蓉花，遍身闪射着金光。遥看九江一带旖旎的风光尽收眼底，仿佛可以采集收束在一起，这真令人陶醉。我将要隐居在这里，终日面对这瑰丽的自然风光。